琴棋书画
上一层 ] 精彩赛事 ] 音乐欣赏 ] 相声集锦 ] 乒乓球 ]

 

 

首   页 高   考 自   考 考试资源 高中英语 PETS考试 公务员考试 计算机考试 下载中心
考   研 中   考 大学英语 英语教学 知心港湾 IELTS考试 四六级英语 普通话考试 今日要闻

金庸谈小说修改细节 改掉蓉姐靖弟让阿紫仍健在


  众多的金庸迷近期最关心的,是金庸重新修订他的武侠小说,传闻多处情节会重写。

  金庸说:只修补细节,大处不改。

  阿紫仍健在

  “今次只是修订小节,改掉不合理的地方,故事的大情节不会动。读者的意见我很重视,也会听,但如果个个说的我都听,那就不是我的创作了。”

  自从传出金庸再次修订武侠小说,各方读者非常热心,七嘴八舌提出意见。

  民意调查显示,最多人希望有以下改动:
 1.《天龙八部》的阿紫,愈早死愈好。
 2.《神雕侠侣》的杨过,别断掉手臂。
 3.《雪山飞狐》的胡斐,原谅杀父仇人苗人凤,与其女苗若兰终成眷属。
 4.《书剑恩仇录》的陈家洛,踢走白痴美人香香公主,改为爱上捱生捱死的霍青桐。
 5.《鹿鼎记》的康熙与韦小宝,分手后仍有一面之缘,在江湖聚旧话当年。

  很可惜,以上建议,金庸统统不会采纳:“今次只是修订小节,改掉不合理的地方,故事的大情节不会动。读者的意见我很重视,也会听,但如果个个说的我都听,那就不是我的创作了。”

  为什么拣这个时候作创作?

  “现在有空嘛,平时我在大学教书,最近放暑假,每天动手改半小时,将来即使大学开课,一有空我亦会改。”

  修订的进度,是先完成《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《射雕英雄传》,现在忙的是《天龙八部》。

  《书剑》是补充陈家洛对回族《可兰经》的了解。

  《碧血剑》是加插袁承志对长平公主阿九的爱情,令他对温青青,不似旧版般专一。

  《射雕》的东邪黄药师,由于《九阴真经》被盗,盛怒之下,将四大弟子“梅、玄、曲、陆”的双脚打断并放逐,当时的黄蓉应尚未出世。

  至于《天龙八部》,很遗憾,那个人人讨厌的阿紫仍然健在,问金庸,他笑得很慈悲:“世上真的有这种讨厌的小姑娘,小时候环境不好,后来又爱上姐夫,令她任性反叛,其实身不由己,也是个很可怜的人。”

  “这部小说是比较艰深,书中很多人物所求不遂,很不快乐,小说的内容涉及佛学,所写的就是世间无常之苦。中国另一部小说《红楼梦》,也是受佛学影响,每个人也会老,青春不再,时间消逝,谁也没有办法改变。”

  专一世难寻

  “不分古今,社会的价值与道德观,会经常改变,只有人的感情,不论是男女父母子女之间的感情,这么多年来却不会变,或者改变得很慢很慢。”

  金庸的小说,奇迹地跨越时空:中国大陆和台湾、香港地区,以至地球上的华人地区,备受欢迎。21世纪的社会急剧变化,年轻人却仍喜爱有加,究竟秘密在那里?

  “感情。”金庸答案很明确,清晰,“不分古今,社会的价值与道德观,会经常改变,只有人的感情,不论是男女父母子女之间的感情,这么多年来却不会变,或者改变得很慢很慢。”

  “小人物如果有感情,就可以超越地域的限制,引起所有读者的共鸣。”

  现代人的感情较多变化,生活中男人会变心,女人也会变心。但我们会抓住故事中的人物,永远专一深情,像外国的罗密欧与朱丽叶、中国的梁山伯与祝英台,他们的爱情经得起考验,是一种不变的承诺。”

  “但还有一种情况,人的心理上变化,行为上却没有不忠,即是用理智去控制感情。这种人物在中国小说还未出现过,我在修订《碧血剑》时会尝试。”

  金庸承认他是情感很丰富的人:“任何作家、画家、音乐家,感情一定要很丰富,如果没有感情,根本不会成功。”

  但如果感情太丰富,会很容易受伤。“受伤是很普通的事,伤过之后,不会影响对人的信心,反而对人更有信心。”

  再写不出韦小宝

  现阶段的金庸,还有什么渴求?

  “学习。希望多读书,做学问,继续学习。”

  金庸自从1972年《鹿鼎记》封笔,以后没有再写武侠小说,是体力限制?还是心境的问题?

  “写作的体力需求不大,最重要是心境。年纪大了,人会变得稳重,像韦小宝那种顽皮,很难会再写得出。”

  金庸的气色极好,笑容满面,皮光肉滑,究竟有什么养生之道?练内功吗?还是往瑞士打羊胎素?

  他哈哈笑:“很多年没打羊胎素啦,我今年78岁了,身体不好,心脏有毛病。”

  跟着他说了个小故事:“有一年往河南少林寺拜访,寺内有位法号“廷王”的僧人,右肋常作疼,后来往北京求诊,医生告诉他是患了胰脏病。”

  “这种病很难察觉,一发现已多数太迟,没得医。医生说他只剩下两三个月命,不如赶快享受人生,酒色财气都玩玩,或去四处旅行,见识名山大川。”

  “但‘廷王’是佛法精深的高僧,他不肯还俗,返回少林寺,找出一部《易筋经》,就按着经上的记载练功,死马当活马医,谁料3个月后,再往北京复诊,医生竟说他的胰脏癌完全治好了,也说不出原因来。”

  虽然不好意思表示怀疑,记者仍忍不住“哗”一声,再问:“真的吗?”

  金庸认真地点头:“真的,是真的。”又补了句:“不过,即使找到《易筋经》,我也不会每日照着练,我太懒了,哈哈!” ?

  1924年 2月6日出生于浙江海宁老家袁花镇。

  1945年 任杭州《东南日报》外勤记者。翌年被录取为上海《大公报》国际电讯翻译。

  1951年 担任《新晚报》编辑,后调任副刊编辑,并撰写影评、电影剧本等,笔名林欢,编剧作品有《绝代佳人》。

  1954年 首次用笔名金庸写《书剑恩仇录》,一经发表便大受欢迎。

  1956年 《香港商报》连载《碧血剑》。翌年进入“长城电影公司”,写《雪山飞狐》、《射雕英雄传》。

  1958年 创《明报》,连载《神雕侠侣》。

  1960年 为《武侠与历史》杂志撰写《飞狐外传》。

  1961年 《倚天屠龙记》、《白马啸西风》、《鸳鸯刀》开始在《明报》连载。

  1963年 撰写《连城决》,《天龙八部》开始在《明报》连载。

  1965年 赴欧漫游期间,《天龙八部》由倪匡代笔。同年创办《明报月刊》,创作《侠客行》。

  1967年 创办《明报周刊》,在马来西亚创办《新明日报》,创作《笑傲江湖》。

  1969年 开始创作《鹿鼎记》。翌年写《越女剑》。

  1972年 《鹿鼎记》连载完结,正式封笔。开始全面修改所有著作。

  1980年 广州《武林》杂志连载《射雕英雄传》,翌年回祖国大陆访问,受到邓小平同志亲切接见。

  1984年 出版《香港的前途》一书。再次赴京访问,受到中共中央总书记胡耀邦接见。翌年任基本法起草委员会、询问委员会委员。

  1986年 被任命为基本法草委政治体制小组港方负责人。获颁香港大学荣誉博士学位。

  1992年 赴英国牛津大学做访问学者,并获加拿大英属哥伦比亚大学颁授Doctor of Letters。获法国总统授予“荣牌锸垦巍薄;叵缥涡耸芯杞ā敖鹩雇际楣荨薄?p>  1993年 赴北京访问,受江泽民接见。

  1994年 10月被授予北京大学名誉教授称号。被授予“嘉兴市荣誉市民”称号。

  1995年 被任命为香港特别行政区政府筹委会委员。获英国剑桥大学荣誉院士。被聘为浙江大学名誉教授。

  1998年 获香港艺术发展局颁发终身文学成就奖,香港文学艺术协会以“当代文豪金龙奖”授予巴金、冰心、金庸三人。

  1999年 任浙江大学人文学院院长。

  2000年 获香港特别行政区政府颁授大紫荆勋章,获香港公开大学颁奖荣誉文学博士。