林徽因,建筑学家和作家,为中国第一位女性建筑学家,同时也被胡适誉为中国一代才女.三十年代初,与夫婿梁思成用现代科学方法研究中国古代建筑,成为这个学术领域的开拓者,后来在这方面获得了巨大的学术成就,为中国古代建筑研究奠定了坚实的科学基础.她的文学著作包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等,其中代表作为《你是人间的四月天》,小说《九十九度中》等.1955年4月1日清晨去世,年仅51岁.在林徽因的感情世界里有三个男人,一个是梁思成,一个是诗人徐志摩,一个是学界泰斗、为她终身不娶的金岳霖.

静坐  文/林徽因

冬有冬的来意，

寒冷像花，——

花有花香，冬有回忆一把。

一条枯枝影，青烟色的瘦细，

在午后的窗前拖过一笔画；

寒里日光淡了，渐斜……

就是那样地

像待客人说话

我在静沉中默啜着茶。

Sitting Still  --- by Lin Huiyin

The winter has its own intention,

Chilly like a flower—

A flower has its own perfume, the winter its own memory.

A shade of dead branch, as slender as a blue smoke,

Pulls a stroke of painting at window in the afternoon;

The sunlight weakens in the cold winter, ever slanting…

Thus in the same way

As talking to visitors,

I am sipping tea silently, in stillness.