Snow White and the Huntsman

《白雪公主与猎人》欧美震撼上映

Inspired by the classic fairy tale involving an evil queen, a beautiful young princess, her handsome prince and seven dwarves, the upcoming "Snow White and the Huntsman" (which opens June 1) aims to take it up a few notches with a bolder, more modern take on this childhood story.

即将于6月1日在欧美上映的电影《白雪公主与猎人》，创作灵感来自经典童话故事《白雪公主》，讲述了一个邪恶的皇后与一个年轻美丽的公主和她英俊的王子以及7个小矮人之间的故事。电影《白雪公主与猎人》野心勃勃，旨在拿下票房冠军。在这个童话故事中运用了大量的现代电影技术。

 
Starring Charlize Theron as Queen Ravenna, Kristen Stewart as Snow White and Chris Hemsworth as the Huntsman, this fantasy action-adventure is certainly not your mother's "Snow White." Theron's Ravenna looks far more wicked and vicious than Disney's G-rated version. Forget about making poisoned apples and turning yourself into a hag; that's kid stuff. Queen Ravenna literally sucks the life out of young maidens with her bare hands, disappears in a flash of her cape, and commands armies with supernatural powers and weaponry. Plus, she plans to eat Snow White's still-beating heart.

这部影片中星光熠熠，查理兹·塞隆饰演皇后拉文纳，克里斯汀·斯图尔特饰演白雪公主，克里斯·海姆斯沃斯饰演猎人，这部奇幻的动作冒险片绝不是妈妈们从小讲的《白雪公主》的故事。塞隆饰演的皇后拉文纳看起来远比迪斯尼版本的要邪恶，恶毒的多。忘记那个制作毒苹果，并把你自己变成女巫的片段吧，那是讲给小孩听的故事。在这部电影中皇后拉文纳轻易地徒手将这个年轻女孩的生命吸出了体外，瞬间消失的无影无踪，然后命令具有超自然力量和武器的军队进行追杀。皇后拉文纳还打算吃掉白雪公主仍然跳动的心脏。

In this dark and epic telling of the old Grimm fairytale, the evil Queen Ravenna (Charlize Theron) is in danger of becoming the second fairest of them all, behind her stepdaughter and prisoner Snow White (Kristen Stewart). The Queen sets out to rid herself of the Snow White problem, but Snow White escapes into the Dark Forest, so the Queen sends the Huntsman (Chris Hemsworth) after her. The Huntsman finds Snow White, but ends up becoming her ally, as do a septuplet of dwarves. Eventually an army rallies to the cause and Snow White leads them all against the dark forces of the Queen.

在这个古老的，黑暗的格林史诗故事中，皇后拉文纳就要成为天下第二个最美丽的女人，而第一个最美丽的女人是她的继女白雪公主。皇后拉文纳便开始计划要除掉白雪公主，然而白雪公主逃亡到了黑森林，所以皇后就派遣猎人追杀白雪公主。后来这个猎人找到了白雪公主，但最后他变成了白雪公主的同盟军，还有7个小矮人。最终，一支向往光明的军队集结，白雪公主率领他们共同对抗皇后的黑暗力量。