| 小学 | 中考 | 高考 | 自考 | 成教 | 考研 | 外语考试 | 资格考试 | 英语教学 | 学生习作 | 论文写作 | 信息服务 | 下载中心 | 知心港湾
| 英语 | 语文 | 英语 | 动态 | 成考 | 英语 | 职称外语 | 教师资格 | 大学英语 | 写作指南 | 本科论文 | 招聘就业 | 听力 MP3 | 网络精品
 当前位置:网站首页 > 外语考试 > 翻译资格 > 浏览正文
习近平:十八大宣示党将举什么旗走什么路等问题(英文版)
www.hrexam.com   更新时间:2012-11-10 点击: 【字体: 】 加入收藏 关闭本页

习近平同志8日下午在参加党的十八大上海代表团讨论时指出,党的十八大是在我国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会。习近平强调,党的十八大主题,简明而又鲜明地向党内外、国内外宣示了我们党将举什么旗、走什么路、以什么样的精神状态、朝着什么样的目标继续前进这4个关系党和国家工作全局的重大问题。深刻领会、准确把握这个主题,对学习贯彻党的十八大精神至关重要。

The theme of the ongoing 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) explicitly defines the path and goal of the Party, Xi Jinping said on Thursday.

Xi made the remarks when joining a panel discussion of delegates to the Party congress from Shanghai.

The congress opened at the Great Hall of the People in central Beijing Thursday morning, and Hu Jintao delivered a report to the congress on behalf of the 17th CPC Central Committee.

The underlying theme of the congress is "to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, follow the guidance of Deng Xiaoping Theory, the important thought of Three Represents and the Scientific Outlook on Development, free up the mind, implement the policy of reform and opening up, pool our strength, overcome all difficulties, firmly march on the path of socialism with Chinese characteristics, and strive to complete the building of a moderately prosperous society in all respects."

The theme of the congress, in a simple and explicit way, explains four major issues concerning the overall work of the Party and the country to people within and outside the Party, and to China and the rest of the world, Xi said.

The issues are what banner the CPC will hold, what path it will take, what ideological state it will keep, and what goal it is trying to achieve.

Putting forward such a theme is of crucial importance for the CPC to unite and lead people of all ethnic groups in the new historic journey to make greater achievements and keep up with the times.

The theme of the congress is based on the full comprehension of current conditions of the world, the nation and the Party, the new requirements of the nation's development and new expectations of the people. It is closely interlinked with the overall plan for promoting economic, political, cultural, social, and ecological progress in the cause of socialism with Chinese characteristics, Xi said.

To thoroughly understand the theme of the congress, one must understand the historical background and soberly realize that the Party is facing unprecedented opportunities and challenges, while the key lies in whether the Party can grasp the opportunities and tackle the challenges in a cool-headed way.

The Party shall continue to hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, maintain an ideological state to free up the mind, implement the policy of reform and opening up, pool the strength and overcome all difficulties, promote economic, political, cultural, social, and ecological progress and Party building in an all-around way.

The Party shall unswervingly advance along the path of socialism with Chinese characteristics, and unite to forge ahead with tenacity and resolve, Xi said.

The report delivered by Hu Jintao on behalf of the 17th CPC Central Committee pools the whole Party's wisdom by giving full play of democracy, Xi said.

The report is clear-cut, profound, pragmatic and comprehensive, and will become the political manifesto and program of action to make new victory of socialism with Chinese characteristics under new circumstances.

Xi spoke highly of the work in Shanghai since the 17th Party congress, and encouraged comrades in Shanghai to usher in a new situation in the municipality.

Delegates from Shanghai voiced their support for the report, saying it is meant to free up the mind, implement the policy of reform and opening up, pool the strength and overcome all difficulties, and it mobilizes the whole Party to work for the completion of the building of a moderately prosperous society in all respects and a happier and brighter future of the Chinese people.

Yu Zhengsheng joined the panel discussion.

 
热点推荐
温家宝2012政府工作报告摘要(英汉对照)
“微心理”你懂多少?
制胜必看:职场女性应该具备的五种魅力
《CCTV经济生活大调查》数据大揭秘
国家公务员面试考生备考时必做三件事
2010年新年感恩与祝福FLASH祝贺新年快乐!
大中华区总裁孙振耀退休感言
全国校园网主页汇总
大一新生英语学习规划书
我们这个时代的尴尬(中英对照)
新概念英语第四册文本及MP3下载
新概念英语第三册文本及mp3下载
新概念英语第二册文本及听力下载
新概念英语第一册文本及听力下载
自信是怎样炼成的
最近更新
英语语法:非谓语动词
英语口语:由动物主演的习语
英语口语:表示你够“给力”的五个习语
英语新闻:安倍晋三来京参加APEC
英语新闻:又到"光棍节",又到"抢购日"(英
大学英语四六级考试作文常用替换词汇总
大学英语六级考试作文模板:正反观点类型
10分钟就能学会 关于生活的25条小贴士(
2014年12月英语四级写作必备谚语
英语专四热门话题词汇总结(1)
妙趣横生的26个英语经济名词
英语专八写作常用经典句型(1)
法国女性6招教你如何优雅变老(英汉对照
职场人生:耍心机不如踏实干好这8件事
调查:全球儿童幸福感调查 韩国垫底(英汉
内容导航 | 邮箱系统 | 我要留言 | 广告合作 | 与我联系 | 站长信息 | 常见问题 | 关于本站 | 本站旧版
Copyright © 2002 - 2009 hrexam.com. All Rights Reserved