1. 源源不断 英文译文:___________________.
2. 滚滚不息 英文译文:___________________.
3. 福祉 英文译文:___________________.
4. 精华 英文译文:___________________.
5. 阴霾 英文译文:___________________.
答案:
1.keep flowing in a steady stream
2.pour into
3.well-being
4.quintessence
1. 势不两立 英文译文:___________________.
2. 打折扣 英文译文:___________________.
3. 大展宏图 英文译文:___________________.
4. 重整旗鼓 英文译文:___________________.
5. 不谋而合 英文译文:___________________.
答案:
1. pit sth against sth
2.wear thin / water down
3.score big points
4.shock sth back to life
5.coincide with
1. 染指 英文译文:___________________.
2. 博大精深 英文译文:___________________.
3. 源远流长 英文译文:___________________.
4. 诸子百家 英文译文:___________________.
5. 天下为公 英文译文:___________________.
答案:
1.dip one’s finger in
2. both extensive and profound
3.long-standing and well-established
4.the masters’ hundred schools
5. All under heaven are equal.
1. 天下兴亡,匹夫有责 英文译文:___________________.
2. 吃苦耐劳 英文译文:___________________.
3. 勤俭持家 英文译文:___________________.
4. 尊师重教 英文译文:___________________.
5. 当务之急 英文译文:___________________.
答案:
1.Everybody is responsible for the fate of his country.
2.bear hardships
3.frugality in household management
4.respect teachers and value education
5.highest priority
1. 遭受重创 英文译文:___________________.
2. 先见之明 英文译文:___________________.
3. 奇园古宅 英文译文:___________________.
4. 衣食住行 英文译文:___________________.
5. 信誓旦旦 英文译文:___________________.
答案:
1.take a heavy toll
2.prescient move
3.exotic gardens and old mansions
4.clothing, food, shelter and transportation
5.be poised to