剁手党们你们好，知道你们昨夜经历了惨绝人寰的抢购……

 

但是！今天还是要继续打起精神来学英语啊！

 

光棍节（Singles' Day），又称“双十一（Double Eleven）”，现已成为全球最大的购物狂欢（shopping bonanza）。

 

今年，剁手党们再创纪录。0点一过，淘宝天猫平台72秒就破了10个亿，12分28秒突破100亿，33分53秒破200亿。

 

 

今年，双11的另一大看点是湖南卫视在水立方举办的双11晚会（Singles' Day shopping gala）。

 

Prior to the main Singles' Day event, the shopping festival, started by e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd in 2009, was a star-spangled extravaganza set to rival the Spring Festival Gala on China Central Television.

在今年的光棍节重头戏，购物节，正式开始前，是一场星光熠熠的堪比央视春晚的奢华盛典。双11购物节是阿里巴巴集团2009年发起的。

 

这是一场明星云集争当导购的盛宴。兰伯特、Rain、王凯、TFBOYS、陈奕迅、赵薇、蔡依林、张靓颖等国内外大咖纷纷登场。

 

服装类

 

►秋冬外套

你肯定买了，天这么冷不屯点厚衣服怎么过冬！

 

羽绒服 down jacket/down coat

轻薄款便携羽绒服 lightweight packable jacket

毛呢大衣 wool coat

棉服 puffer coat

皮衣 leather jacket

披风 poncho/cape

风雪大衣 parka

 

►户外运动

运动鞋啊什么的就是从来不嫌多，你敢说你没买吗？

 

冲锋衣 venture jacket

抓绒 fleece

防风服 windproof jacket

速干衣 quick-dry shirt

登山鞋 hiking boot

雪地靴 snow boot

运动鞋 sneaker

篮球鞋 basket shoe

跑鞋 running shoe

连帽衫 hoodie

慢跑裤 jogging sweatpants

瑜伽裤 yoga pants

 

►打底类

这个真是太好买了，逢折必抢，打底裤给我来五条，内裤一打！

 

秋裤 long johns

打底衫 base layer

打底裤 leggings

女用内衣 lingerie

内衣衬衣 chemise

塑身内衣 shapewear

胸罩 bra

内裤 panty

丁字裤 thong

连裤袜 tights

丝袜 sheers

船袜 liner socks

冬季拖鞋 winter slipper

 

►鞋靴

这么多美鞋，此时不买更待何时！

 

马丁靴 Dr. Martens boot

布洛克皮鞋 Brogue

长筒靴 riding boot

懒人鞋 slip-on loafer

 

母婴类

有娃一族总要屯点奶粉吧。

 

婴儿奶粉 infant formula

纸尿裤 diapers

谷类婴儿食品 baby cereal

孕妇装 maternity clothing

 

配饰类

围巾手套神马的看到就忍不住要买啊。

 

绒球帽子 pom-pom hats

无檐小便帽 beanie

围脖 neck warmers

围巾 scarf

披肩 shawl

耳罩 ear muffs

皮手套 leather glove

项饰 pendant

手袋 handbag

钱包 wallet

小提包 satchel

斜挎包 cross body

 

护肤品&化妆品类

女生必败，花了多少都别说了，说多了都是泪……

 

洗面奶 facial cleanser

爽肤水 toner

护肤霜 moisturizer

隔离霜，防晒霜 sun screen

 

眼霜 eye gel/cream

面膜 facial mask

磨砂膏 facial scrub

护手霜 hand lotion

 

遮瑕膏 concealer

粉底 foundation

粉饼 pressed powder

 

眉笔 brow pencil

描眉卡 brow template

转笔刀 pencil sharpener

眼线笔 eye liner

睫毛膏 mascara

眼影 eye shadow

 

唇膏 lip color/lipstick

唇彩 lip gloss

腮红 blush

卸装水 makeup remover

棉签 q-tips

 

数码电器类

最后，男士们只好买点数码慰藉自己受伤的荷包。

 

手机 cell phone

平板电脑 tablets

电子书阅读器 e-reader

电烤箱 electronic oven  

净水器 filter purifier

空气净化器 air purifier

豆桨机 soybean milk grinder

榨汁机 juice extractor

 

最后，再教大家一个词……

 

剁手党 Hands-chopping people

"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.

“剁手党”其实就是网络购物大户，他们自嘲地表示，因为在网上买了太多东西，他们恨不得将自己的手剁下来。

 

好吧，以上是直译，其实外国人民是怎么称呼购物狂的呢？

Shopaholic！

Are you a shopaholic?