| 小学 | 中考 | 高考 | 自考 | 成教 | 考研 | 外语考试 | 资格考试 | 英语教学 | 学生习作 | 论文写作 | 信息服务 | 下载中心 | 知心港湾
| 英语 | 语文 | 英语 | 动态 | 成考 | 英语 | 职称外语 | 教师资格 | 大学英语 | 写作指南 | 本科论文 | 招聘就业 | 听力 MP3 | 网络精品
 当前位置:网站首页 > 外语考试 > 翻译资格 > 浏览正文
“十三五”规划建议术语:协调发展(英汉对照)
www.hrexam.com   更新时间:2016-04-11 点击: 【字体: 】 加入收藏 关闭本页
来源:中央编译局 
本期围绕协调发展主题,从《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》(以下简称《建议》)中挑选了17条术语,涉及协调发展的内涵以及实现协调发展的制度、机制和重大工程等内容。其中一些术语亦见于今年全国“两会”重要文件。
 
区域协同发展
coordinated development between regions
 
城乡发展一体化
urban-rural integration
 
物质文明和精神文明协调发展
ensure that cultural-ethical and material development progress together
 
军民融合发展战略
military-civilian integration strategy
 
经济建设和国防建设融合发展
integrated development of the economy and national defense
 
京津冀协同发展
coordinated development of the Beijing, Tianjin, and Hebei region
 
综合立体交通走廊
multimodal transport corridor
 
居住证制度
residence card system
 
财政转移支付同农业转移人口市民化挂钩机制
mechanism linking the transfer payments a local government receives to the number of former rural residents granted urban residency in its jurisdiction
 
城镇建设用地增加规模同吸纳农业转移人口落户数量挂钩机制
mechanism linking increases in the amount of land designated for urban development in a locality to the number of former rural residents granted urban residency there
 
中国特色新型智库
new type of Chinese think tanks
 
马克思主义理论研究和建设工程
Marxist Theory Research and Development Project
 
哲学社会科学创新工程
initiative to promote innovation in philosophy and the social sciences
 
网络内容建设工程
initiative to enrich online content
 
农村人居环境整治行动
rural living environment improvement initiative
 
历史文化名村名镇
towns and villages with rich historical and cultural heritage
 
美丽宜居乡村
a countryside that is beautiful and pleasant to live in
 
热点推荐
温家宝2012政府工作报告摘要(英汉对照)
“微心理”你懂多少?
制胜必看:职场女性应该具备的五种魅力
《CCTV经济生活大调查》数据大揭秘
国家公务员面试考生备考时必做三件事
2010年新年感恩与祝福FLASH祝贺新年快乐!
大中华区总裁孙振耀退休感言
全国校园网主页汇总
大一新生英语学习规划书
我们这个时代的尴尬(中英对照)
新概念英语第四册文本及MP3下载
新概念英语第三册文本及mp3下载
新概念英语第二册文本及听力下载
新概念英语第一册文本及听力下载
自信是怎样炼成的
最近更新
一天应该刷几次牙?专家教你怎样刷牙才
【榜单】2016各专业就业难度排行!你的专
里约奥运会上,巴西观众为啥嘘声不断(英
【健康】50位骨科医生只有1位选择跑步,
对话|著名翻译家、北京大学教授许渊冲:
中美教育的差距,核心只有两点 : 通识教
大学生深陷网贷陷阱,家长欠他一个财商教
为何美国校园体育生比学霸更受欢迎
4种方法让迷失彷徨的你找到方向(英汉对
The Heroines -- China Women's Volleyba
五步让你成为最优秀的管理者(英汉对照)
美联社:砸钱的“千人计划”能否终结中国
国外语言生活动态、趋势和成因探析
只要足够顽强,全世界都会为你让路!致敬
美剧经典台词:一个人的品行不取决于他如
内容导航 | 邮箱系统 | 我要留言 | 广告合作 | 与我联系 | 站长信息 | 常见问题 | 关于本站 | 本站旧版
Copyright © 2002 - 2009 hrexam.com. All Rights Reserved