如今表达心情也要赶时髦，你还不知道“蓝瘦香菇”这个梗你都没有资格难过，因为连老外都有所听闻啦！

 

澳洲媒体SBS撰文表示——为嘛一夜之间中国人都为这只蓝色的香菇疯魔了？

 

“蓝瘦香菇 "blue skinny mushroom" became an internet phenomenon in China almost overnight. It is however not about mushroom. The “蓝瘦香菇" (meaning blue skinny mushroom) is pronounced very similar to "feel bad, want to cry" 难受，想哭 in a local dialect from Nanning, a city in southern China.

几乎是一夜间，“蓝瘦香菇”突然在中国社交网站上爆红。然而，跟香菇没什么关系。在中国南方城市南宁，“蓝瘦香菇"的方言发音跟“难受，想哭”很相似。

 

This all originate to a local young man who uploaded a video clip online to express his sad feelings on a bad date he had earlier that day. He repeatedly murmured how bad he feels at the moment and wants to cry. And he continued to ask why it.

这一切都源自于一个当地的年轻人上传了一段视频在网络上来表达他当天悲伤的心情。他反复嘀咕他很难受，很想哭。他一直问为什么……为什么……

 

But to the opposite, you just can't stop laughing after watching it because it does sound like he's kept saying " blue skinny mushroom".

但是相反，你看了以后会忍不住大笑，满脑子只剩下魔性的声音“蓝瘦，香菇”不停的重复。

 

The funny comparison in the clip inspires Chinese netizens' creativities into a memes wave.

这个搞笑视频让中国网友玩出了各种梗。

 

When “Pen Pineapple Apple Pen”(PPAP) meet”blue shinny mushroom”, how does it look like？

当日本洗脑神曲《苹果菠萝》遇到“蓝瘦香菇”，效果会怎样呢？

 

It is even printed on the NZ’s 50 dollar note.

新西兰甚至还把这种蘑菇印在了50元钞票上。

 

Blue mushroom stamp issue one of a series of six NZ fungi 2002.

这种蘑菇也在2002年发行的一组六枚新西兰菌类的邮票上。

 

想描述蓝瘦的心情，这可是当今最新潮的表达了……不过咱们还有很多心情无以言说，用英文表达就能难了！别急！英大这就向你丢来一份表达心情的50个词汇！

 

这里选取的例句，可都是摘自外媒新闻的原句，都是些最最常用地道的用法哦！

 

1. abandoned

forsaken by owner or inhabitants

被主人或者居民抛弃；

 

Adopted children must face issues of abandonment as they grow older.

 

2. aggressive

characteristic of an enemy or one eager to fight

富有侵略性的人或者好斗的；

 

But Bowser could appoint new and aggressive leaders in other city agencies, where Gray’s appointees have tended to be more cautious.

— Washington Post

 

3. alienated

socially disoriented

分不清方向或者目标；

 

The more vigilant Allen was, the more resentful and alienated Nicholas became, and the worse things got.

— Class Matters

 

4. apathetic

showing little or no emotion or animation

对事情缺乏兴趣，无动于衷；

 

“And some people are able to inspire otherwise apathetic young people to vote.”

— Forbes (Oct 21, 2014)

 

5. ashamed

feeling guilt or embarrassment or remorse

感觉内疚，尴尬，惭愧；

 

Then, ashamed and embarrassed, he disappeared under a duvet and grieved.

— BBC (Nov 4, 2014)

 

6. astonished

filled with the emotional impact of overwhelming surprise

充满巨大的惊喜；

 

"Oh my God," he sputters, clearly astonished by the claim.

— BBC (Oct 18, 2014)

 

7. avoidance

deliberately avoiding

故意避免；

 

A small percentage use it for avoidance, to create a distraction, and an even smaller percentage use it to get attention.

— New York Times (Oct 30, 2014)

 

8. awful

exceptionally bad or displeasing

非常不好，不高兴；

 

Well, it's ugly, it's awful, but at least it's official.

— Los Angeles Times (Nov 11, 2014)

 

9. confused

unable to think with clarity or act intelligently

不能想得很明白或者有明智的行动；

 

Veterans service organizations had braced for a flood of calls from confusedveterans, but said so far they’ve not heard any complaints.

— Washington Times (Nov 11, 2014)

 

10. courageous

able to face and deal with danger or fear without flinching

面对或者处理危险和恐惧而不退缩；

 

"To share in this way is courageous, powerful and generous," Dunham tweeted at the time, adding a link to Dylan Farrow's letter.

— Seattle Times (Nov 4, 2014)

 

11. depressed

filled with melancholy and despondency

充满忧郁和失望；

 

Hours of rehabilitation left him feeling depressed at times.

— Los Angeles Times (Nov 11, 2014)

 

12. detestable

offensive to the mind

可恶，可恨；

 

Instead of making him more likable, it made him more detestable and he ended up becoming passive-aggressive.

— Salon (Oct 19, 2014)

 

13. devastate

overwhelm or overpower

毁灭或者毁坏；

 

In the aftermath of the quake, ordinary Italians were devastated and outraged.

— The Verge (Nov 11, 2014)

 

14. disillusioned

freed from false ideas

不再抱有幻想，大失所望；

 

People were scared, disillusioned and confused, so they didn’t vote.

— Salon (Nov 10, 2014)

 

15. distant

remote in manner

遥远的；

 

Her parents, though, were distant, and the young Jean soon developed the strong independent streak which has characterised her life.

— BBC (Nov 10, 2014)

 

16. eager

having or showing keen interest or intense desire

表现出强烈的兴趣和欲望；

 

Democratic-primary voters are always eager to see a fresh potential candidate.

— The New Yorker (Nov 10, 2014)

 

17. ecstatic

feeling great rapture or delight

感到非常兴奋和高兴；

 

"I was just so ecstatic to get the ring back."

— Chicago Tribune (Nov 6, 2014)

 

18. embarrassed

feeling or caused to feel uneasy and self-conscious

感到很难或者难为情；

 

Together, they embrace then pull apart as if embarrassed by the physical closeness.

— Seattle Times (Nov 10, 2014)

 

19. energetic

possessing or displaying forceful exertion

精力旺盛的，拥有很强的力量；

 

Niall had been a goofy, energetic, creative kid who wasn’t quite sure what he wanted to do with his life.

— Washington Post

 

20. enraged

marked by extreme anger

非常的生气；

 

When he returned home, he searched his wife’s cell phone and becameenraged when he found a picture of another man, prosecutors said.

— Reuters (Nov 7, 2014)

 

21. frustrated

disappointingly unsuccessful

感到失意挫败；

 

"But it still make me sad that I can’t speak well. I call my interpreter when I get frustrated." 

— Reuters (Nov 12, 2014)

 

22. furious

marked by extreme anger

很生气

 

White House officials were furious, calling Krone's behavior "unprofessional." 

— Seattle Times (Nov 10, 2014)

 

23. hateful

evoking or deserving hatred

内心激起憎恶的感觉；

 

Most people have been supportive, she said, but others have been hateful.

— Los Angeles Times (Nov 9, 2014)

 

24. hesitant

unable to act or decide quickly or firmly

不能迅速，坚定的才去行动或者作出决定；

 

He is hesitant around me, kind of respectfully shy.

 

25. hostile

characterized by enmity or ill will

持有敌意或恶意;

 

They continued to back Mr. Dunkle, saying an independent investigation had found he had not created a hostile work environment, Bishop Sisk said.

— New York Times (Nov 7, 2014)

 

26. hurt

psychological suffering

心理或者身体受到伤害；

 

“It hurts me and it pains me. Paul is with him, but I sometimes feel like I’m failing as a mother.”

— New York Times (Nov 12, 2014)

 

27. ignored

disregarded

忽略，被忽视的；

 

Have you ever felt ignored for no reason at all?

and inadequate.

 

28. indifferent

marked by a lack of interest

不敢兴趣，漠不关心；

 

A few staffers, though, seemed either indifferent or downright surly.

— Forbes (Nov 7, 2014)

 

29. inquisitive

showing curiosity

好奇；

 

Her older sister, Boedges added, “is an inquisitive girl, very talkative.”

— Washington Post

 

30. insecure

lacking self-confidence or assurance

缺乏自信或没有保障；

 

I was so insecure, and I hated myself.

— Time (Nov 1, 2014)

 

31. insignificant

of little importance or influence or power; of minor status

不重要，没有影响力或者没有权利；

 

“Hell, a kid’s already scared of being small and insignificant,” he once said.

— The New Yorker (Nov 5, 2014)

 

32. intimate

marked by close acquaintance, association, or familiarity

亲密的相识，联系或者熟悉为标志的；

 

The couple grew so intimate that the woman promised she would move to New York in six months.

— New York Times (Nov 7, 2014)

 

33. jealous

suspicious or fearful of being displaced by a rival

怀疑或者害怕被对手取代；

 

"I think it was really hard. I think he was a little jealous of the video guy at first," Gomez joked.

— Los Angeles Times (Nov 6, 2014)

 

34. optimistic

expecting the best in this best of all possible worlds

期待可能发生最美好的事情，乐观的；

 

She said the talks were going well and she felt optimistic that progress could be made.

— BBC (Nov 12, 2014)

 

35. perplexed

full of difficulty or confusion or bewilderment

感到为难，迷惑，茫然不知所措；

 

The bankers who arrange the loan deals say that they are perplexed.

— New York Times (Nov 4, 2014)

 

36. playful

full of fun and high spirits

幽默有趣，很高的情绪；

 

He says the fourth “Toy Story” installment will “open a new chapter” in the lives of Woody, Buzz and their playful pals.

— Washington Times (Nov 7, 2014)

 

37. rejected

rebuffed (by a lover) rebuffed (by a lover) without warning

被爱人毫无征兆的拒绝；

 

The break up with his best friend left him feeling lonely, rejected, and generally out of sorts.

 

38. remorseful

feeling or expressing pain or sorrow for sins or offenses

对罪恶和所犯下的罪行感觉很抱歉，痛苦；

 

In a statement, Chow said the running back was “contrite, embarrassed andremorseful.”

— Washington Times (Oct 15, 2014)

 

39. repugnant

offensive to the mind

心里很反感，令人厌恶；

 

These incidents now strike us as repugnant discrimination.

— Slate (Nov 7, 2014)

 

40. resentful

full of or marked by indignant ill will

心里充满愤怒的情绪；

 

This is how we, the electorate, are being described: sour, dyspeptic, demoralized, disgusted, rebellious, frustrated, resentful, angry.

— Seattle Times (Nov 7, 2014)

 

41. scared

made afraid

害怕；

 

"I'm scared right now," she said as she watched smoke from the burning house.

— US News (Nov 11, 2014)

 

42. skeptical

marked by or given to doubt

怀疑，心存疑惑；

 

Faced with skeptical — or sexist — editors and colleagues, the women found that work sometimes came at the price of their personal lives.

— New York Times (Nov 12, 2014)

 

43. submissive

inclined or willing to give in to orders or wishes of others

倾向,愿意屈服别人的要求和意愿；

 

Finally, a textbook that teaches women the manly pursuit of science in terms that our feeble, submissive lady brains will understand.

— Salon (Oct 14, 2014)

 

44. terrified

thrown into a state of intense fear or desperation

陷入一种惊慌害怕，绝望的境地；

 

"She knew she was going to be murdered. She was terrified".

— BBC (Nov 12, 2014)

 

45. threatened

likely in the near future to become endangered

可能在不久的将来濒临危险；

 

"I was disgusted that my voice was ignored, but they felt threatened after being called by a politician."

— BBC (Nov 12, 2014)

 

46. victimized

of persons; taken advantage of

受害者，利用；

 

Any girl suspected of being attracted to girls was gossiped about, victimized, and shunned.

— Middlesex: A Novel

 

47. vulnerable

capable of being wounded or hurt

容易受伤，易受攻击的；

 

"She is so funny and vulnerable," he said.

— Los Angeles Times (Nov 12, 2014)

 

48. withdrawn

tending to reserve or introspection

取出，撤退；

 

Executive coach Maureen Moriarty believes that those who fail to communicate their feelings at work are often perceived as aloof, cold,withdrawn or untrustworthy.

— US News (Nov 11, 2014)

 

49. worried

afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble

对某人或者某事焦虑不安；

 

According to the survey, 80% of Americans are worried about the government’s monitoring of phone and Internet communications.

— Wall Street Journal (Nov 12, 2014)

 

50. worthless

lacking in usefulness or value

没有用处或价值；

 

“I was just tired of it. I was letting my family down; I was feeling worthless.”

— US News (Nov 5, 2014)

来源：沪江英语