来源：语言研究

 

　　“2016年已近尾声，不少官方媒体、自媒体都开始了岁末语言盘点，其中“十大流行语”最引人注目，人民日报官微也推选出了“2016年十大网络流行语”。

 

　　截至目前为止，今年几乎所有的流行语榜单中都少不了红爆网络的“蓝瘦香菇”。

 

　　作为新晋网红的“蓝瘦香菇”，出自广西南宁一小哥失恋后录制的视频。

 

　　方言记音版：蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩屎这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说射种话，丢我一个人在这里，香菇，蓝瘦在这里，香菇。

 

　　普通话翻译版：难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭在这里。第一次为一个女孩子这么想哭，难受。你为什么要说这种话，丢我一个人在这里，想哭，难受在这里，想哭。

 

　　该视频以其骨骼清奇的画风迅速红遍网络，引得网友争相模仿。一时间，“蓝瘦香菇”刷爆朋友圈。与此同时，源于方言的“蓝瘦香菇”也引发了媒体和网友的热议。有的认为语言贫乏，还有的感觉无伤大雅，顺其自然就好……

　　无论如何，有一点是肯定的，不管你喜不喜欢，高不高兴，在网络时代，网络语言不可能消失，网络流行语总会与你不期而遇。重要的是理性对待它。“蓝瘦香菇”的产生，不过是一种方言接触的结果。经过简单的梳理，我们惊异地发现：10年来，至少有25个方言流行语红极一时。

 

　　01 额滴神啊：来自陕西关中话，表示惊叹某事的不可思议。因大型情景喜剧《武林外传》中老板娘佟湘玉的使用为大众所熟知。

 

　　02 筒子们：来自湖南话，指“同志们”，是由于湖南话中平翘舌不分造成的。因平翘舌不分而形成的流行语还有“涨姿势（长知识）”、“肿么了（怎么了）”等。

 

　　03 素：来自台湾话，指“是”，类似的说法还有“8素（不是）”、“素不素（是不是）”等。

 

　　2008年

 

　　04 山寨：来自广东话，指仿制、盗版。“山寨”最初以“山寨手机”之名闯入公众视野，随后又出现“山寨家电”、“山寨明星”、“山寨春晚”等衍生品，一时间似乎无处不山寨。

 

　　05 雷人：来自江浙话，指出人意料且令人很无语。一则新闻《男子发誓欠钱被雷劈，话音刚落被雷电击伤》让“雷人”意外走红。

 

 

　　06 酱紫：来自福建南平话，指“这样子”，类似的说法还有“酱紫哦”、“表酱紫”等。“酱紫”是由于连读和吞音而产生的语流音变现象，其他类似的词语还有“宣你”、“造吗”等。

 

　　07 赶脚：来自江苏溧阳话，指“感觉”，该词从溧阳贴吧中流传开来，并逐渐流行于网络。

 

　　08 介个：来自天津话、信阳话、安徽话等地方话，指“这个”，该词从豆瓣社区中流传开来，并逐渐流行于网络。

 

 

　　09 给力：来自北方话，表示有帮助、有作用、给面子的含义。因被动画片《西游记：旅程的终点》使用而开始流行，在2010年世界杯期间成为网络热门词汇。

 

　　10 捉急：来自安徽话、山东话等地方话，指“着急”。2010年最为流行的用法是“智商捉急（替你的智商感到着急）”。

 

 

　　11 有木有：来自山西话、山东话、河南话等地方话，指“有没有”。帖文《XXX你伤不起啊！》系列于2011年在网络上风靡，文中的“有木有”句式广受网友喜爱。

 

　　12 菇凉：来自兰州话，指“姑娘”。多地方言中“n”“l”不分，其他类似的词语还有“蓝盆友（男朋友）”、“脑公（老公）”等。

 

　　13 矮油：来自广东潮汕话，指“哎哟”，表示惊讶、羡慕、害羞等语气。

 

　　2013年

 

　　14 宣你：来自台湾话，指“喜欢你”，是由于连读和吞音而产生的语流音变现象，其他类似的词语还有“酱紫”、“造吗”等。“宣你”因《爱情公寓》中唐悠悠对台词“欧皓辰！你造吗，我一直都，宣你！”的搞笑演绎而迅速爆红网络。

 

　　15 造吗：来自台湾话，指“知道吗”，是由于连读和吞音而产生的语流音变现象，其他类似的词语还有“酱紫”、“宣你”等。“造吗”因《爱情公寓》中唐悠悠对台词“欧皓辰！你造吗，我一直都，宣你！”的搞笑演绎而迅速爆红网络。

 

 

　　16 伐开心：来自上海话，表示不开心的情绪，自《黄浦江与领导的故事》一文的走红而流传于网络。

 

　　17 我也是醉了：来自江苏连云港话和武汉话，表示对人或事无法理解、无法交流和无力吐槽，因歌曲《我也是醉了》而流传于网络。

 

　　18 什么鬼：来自南方话，指“怎么回事”，因脱口秀节目《暴走大事件》的使用而流传于网络。

 

　　19 作死：来自北京话、东北话、江苏话等地方话，表示自寻死路、不知轻重、不顾危险的含义。2014年最为流行的用法是“不作死就不会死”。

 

 

　　20 你咋不上天呢：来自东北话，用以教训别人。因网文《如何教训东北人》的走红而被网友关注和模仿。

 

　　21 然并卵：来自广东话，是“然而并没有什么卵用”的缩略语，指某一件事或东西没有用处或者用处极小。因脱口秀节目《暴走大事件》的使用而开始流行。

 

 

　　22 猴赛雷：来自广东话，指“好犀利”、“好厉害”，用来表示夸赞和欣赏。2016春晚吉祥物“康康”因其脸颊部分有两个球状的凸起，被网友谐音称作“猴腮雷”，因此“猴赛雷”又被引申出“调侃”的含义，在网络上红极一时。

 

　　23 港真：来自广东话，指说实话的意思。

 

　　24 辣眼睛：来自武汉话，指看到不该看、不好看的东西，现今在微博、豆瓣、贴吧、各大论坛中被广泛使用。

 

　　25 撩妹：来自江西抚州话，指讨好女孩子、挑逗女孩子或泡妞。

 

　　随着互联网的不断普及，语言接触现象会日益频繁，在我国，方言接触现象会成为网络语言生活的重要特点，网络方言流行语不可避免。我们甚至还可以推测，随着我国少数民族地区的互联网普及，汉语与少数民族语言的接触也会增强。语言接触会丰富人们的语言生活，同时，也为科学研究提供了独特视角。

 

　　网络流行语往往流行一时，属于流行文化范畴。人们恰当使用流行语会增强语言表现力，但同时，过度使用流行语也会放纵人的惰性，抑制语言创新的活力。理性认识网络流行语是和谐语言生活的重要前提。