有没有发现，在日常生活中，我们会经常使用叠词，比如“希望孩子们能够健健康康，快快乐乐地成长。” 在中国古诗词中，词人李清照更把将叠词运用得出神入化，“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”

 

那，在英语里头呢？会不会也有类似的“英语叠词”？如果现在要考考你，你是不是也能秒回一个？哈哈，想不起来也不要紧，小编已经帮你做好了功课！收好这些常用的英语叠词表达，让你的英语也鲜活起来吧~

 

 

Chop-chop! We are going to be late!

快点！我们要迟到了！

Come on, chop-chop! Speed up.

来啊，快点！加快速度！

 

 

Why don't we go fifty-fifty?

要不我们对半分吧。

There’s a fifty-fifty chance you are right.

有50%的可能性你是对的。

 

 

You are such a goody-goody!

你怎么老拍马屁？

You are all a bunch of goody-goodies!

你们怎么都那么听话?

 

 

He’s a go-go person. 

他是个十分活跃的人。

the go-go years of the early 21st century

21世纪初的那个奔腾年代

 

 

This matter is hush-hush. 

这件事要谨慎保密的。

You don't want to hush-hush his scandal to me.

你别想对我隐瞒他的丑事。

 

 

We are trying to establish a win-win relationship.

我们努力建立一种双赢的关系。

Free trade is not always a win-win situation.

自由贸易并非总是双赢局面。

 

He pooh-poohed that idea.

他对那条建议嗤之以鼻.

He pooh-poohed at the sight.

他一看到这情况就呸了一声。

 

the drip-drip of bad news

一点点发布的坏消息

a steady drip-drip from the branches of the trees

不断从树木的枝碰上往下滴水之声

 

 

You dum-dums!

你们这些笨蛋！

Oh, you're in trouble, dum-dum. 

哦，你有麻烦了，笨蛋。

 

 

In the United States, asking the age of a lady is a big no-no.

在美国，问一位女士的年龄是一件绝对禁忌的事情。

We all know that cheating on our taxes is a no-no. 

我们都知道偷税漏税是绝对不行的。

 

 

It's time to go wee-wee.

（跟小孩子说）该尿尿了。 

Hector, no, no, you can’t pee-pee there. 

赫克特，不，不，你不可以在那里尿尿.

 

 

Their lunch was only so-so.

他们的午餐只能算是凑合凑合。

Although you spoke highly of the film, I just feel it’s so-so.

不管你怎么夸耀那部影片，我还是觉得它一般般。

来源：海词词典