来源：华侨大学外国语学院 

已经接到华侨大学外国语学院复试通知的考生。

请参加复试的考生于2017年3月19日（星期日）8:00 - 21:00到福建省泉州市丰泽区华侨大学外国语学院三楼学院办公室（外语楼301）报到和进行材料审查。

经与校医院联系，复试体检的时间安排如下：

（1）所有参加复试的考生需到学校校医院体检，体检费用62元/人（须准备一张近期1寸免冠照片，到校医院二楼保健科，领取体检表）；

（2）体检无须空腹；

（3）体检时间（分组进行）：

3月20日（周一） 14:30-16:30；3月21日（周二） 8:00-10:00

（4）本校应届毕业生可直接使用毕业体检结果，无需重新进行体检。

复试费： 130元/生

缴费方式：网上支付

支付步骤：登录华侨大学财务处网站（网址：http://cwc.hqu.edu.cn/）→点击右侧“收费平台” →点击右上角“报名入口”（网址：http://cwcsf.hqu.edu.cn/Baoming.html） →点击“缴费”操作→在弹出窗口中输入身份证号，确定→缴款单位输入格式：“外国语学院”+姓名，确定报名→按提示要求完成网上支付过程→请打印支付成功的界面。

笔试时间：3月20日（星期一）8:30-11:30

笔试地点：祖杭楼2-5、祖杭楼2-6

面试时间：3月20日（星期一）14:30-17:30，19:00-22:00

3月21日（星期二）8:30-11:30，14:30-17:30

面试地点：待报到时告知

（1）本科毕业证书、学位证书原件（应届生携学生证）及复印件（须考生本人签字确认，下同）；

（2）第二代居民身份证原件及复印件；

（3）准考证原件或复印件；

（4）华侨大学2017年报考硕士研究生政治审查表（见附件1），政审表一般由考生人事（学籍）档案所在单位填写、签字并盖章；若考生档案由工作单位寄挂在人才市场，则由考生工作单位填写、签字并盖章。

（5）一张近期1寸免冠照片（用于体检）；

（6）调剂的考生请携带大学期间的成绩单（加盖教务部门或档案单位红色/蓝色公章）及各种获奖证书或翻译等级证书原件（如翻译等级证书尚未办理，请携带网上分数截屏的打印件）。

（7）体检表（可在复试后补交）。

（8）复试费支付成功界面打印稿。

复试采用专业综合笔试和面试相结合方式。复试科目总成绩满分为200分，其中专业笔试100分，专业面试100分。复试笔试或面试成绩如有不满60分的，为复试不合格。

笔试主要为专业综合卷，总分100分，考试时间为3小时。英语类的英语语言文学、英语笔译和英语口译专业共用一份试卷，日语类的日语笔译专业另用一份试卷。两份复试笔试试卷的题型相同，均分为三个部分：

第一部分是两篇学术类的英译汉或日译汉（每题200-250词），一篇为语言学相关，一篇为文学相关，考生可二选一答题，共20%；

第二部分是一篇其他类别的汉译英或汉译日（每题200-250字），共20%；

第三部分是两道写作题，一道是英语或日语写作题，25%（英文或日文作答，要求300词以上），另一道是中文读书报告，即阅读指定外文论文，然后进行评论，35%（中文作答，要求1000字以上）。

面试语言采取全英文或全日文进行，每位考生即席回答3-5个问题，面试考官问完，考生须立即回答。

（1）总成绩计算

总成绩=初试成绩（折算成百分制）*50%+复试笔试成绩*25% +复试面试成绩*25%。

（2）录取办法

总成绩从高到低录取。复试不合格的考生不予录取。

凡未进行资格审查或资格审查未通过的考生一律不予录取。

请各位考生途中注意安全，交通住宿信息请参考附录。如有需要，请直接联系：0595-22691795（外国语学院办公室）。

预祝各位考生复试顺利！

华侨大学外国语学院

2017年3月16日

附录一：交通

1、泉州动车站 →华侨大学（泉州校区）

公交：乘203→华侨大学站下车。车费：2元/人，无人售票，请备好零钱。全程约需50分钟。乘公交车在华侨大学校门口对面站点下车的，请按路牌指示走地下通道到达华侨大学。

的士：泉州动车站出站口往左侧走有“的士候客通道”，每车50元左右。

2、泉州客运中心汽车站→华侨大学（泉州校区）

公交：乘K702或42→华侨大学站下车，无人售票，请备好零钱，全程约需50分钟。

的士：约30元到华侨大学（泉州校区），全程约需30分钟。

3、泉州新车站→华侨大学（泉州校区）

公交：乘19、42或K702→华侨大学站下车，无人售票，请备好零钱。

的士：约25元到华侨大学（泉州校区）。

4、泉州晋江机场→华侨大学

的士或滴滴打车：从泉州晋江机场乘出租车到华侨大学（预计50元+），约需40分钟。

5、厦门高崎机场→泉州动车站→华侨大学（泉州校区）

乘机抵达厦门高崎机场后，搭乘BRT或乘坐出租车前往厦门北站，乘坐动车（车程预计在半小时之内）抵达泉州动车站，之后参考上面的“泉州动车站 →华侨大学（泉州校区）”乘203路公交车或乘出租车（每车约40元）到华侨大学（泉州校区）。

厦门段：

方案一：乘坐空港快线北站专线，票价15元（推荐）

①厦门机场T4候机楼→厦门机场T3候机楼→厦门北站

首班车：8:10；末班车：20:00；间隔时间：20-30分钟

路线：厦门机场T4候机楼→厦门机场T3候机楼→厦门北站

②厦门北站→厦门机场T3候机楼→厦门机场T4候机楼

首班车：8:30；末班车：20:30；间隔时间：20-30分钟

路线：厦门北站→花园酒楼→厦门机场T3候机楼→厦门机场T4候机楼

方案二：直接从机场乘坐出租车到厦门北站（费用约50元+）。

方案三：航班抵达T3航站楼（一般是搭乘厦航或是南航航班会抵达此航站楼）

因T3航站楼到BRT站有一段距离，抵达后可乘连接线L19到BRT站，搭乘BRT快1线或快6线前往厦门北站（终点站）。

方案四：航班抵达T4航站楼（除厦航和南航外的其他国内航空公司的航班会抵达此航站楼）

抵达后出机场左拐直行大概500米即可抵达T4航站楼BRT站（直接在BRT站买票，不超过3元，可找零），搭乘BRT快1线或快6线前往厦门北站（终点站）。

注：若遇到交通高峰期（且抵达日为周五返程高峰日）BRT上人多拥挤，可能会造成不便。

附录二：住宿

住宿由学生自行安排。1、专家招待所：标准房间有140元/天、170元/天，联系电话：0595-22691776。2、学校周边的宾馆酷6酒店（0595-22050607）等。这些酒店均可通过美团网、去哪儿网或携程网在线预订。