在商业世界中，除对上司表达感谢外，对他人表达感谢也同样重要，比如同事，其他公司，甚至是顾客。

 

表明你很感激他们进行合作，提供支持，或是彼此的合作关系，这十分重要。下文将展示如何正确表达，大多数表达可以用作直接联系或邮件交流。

 

例句：

 

Thank you very much; your support is greatly appreciated.

非常感谢您，感谢您的支持。

We would like to express our gratitude.

我们想要表达我们的感谢。

I am most grateful for your support.

万分感谢您的支持。

Thank you for providing the requested information.

感谢您提供的请求信息。

Thank you for all your assistance.

感谢您的一切协助。

Thank you for raising your concerns.

谢谢您的关心。

Thank you for your kind co-operation.

谢谢，合作愉快。

Thank you for your attention to this matter.

感谢您对此事的关注。

Thank you for your consideration.

感谢您的关注。

Thank you once again for everything you’ve done.

再次感谢您所做的一切。

How kind you are to help me. Thank you very much.

感谢您热心帮助我。非常感谢。

Thank you for spending time with me.

谢谢您与我共度时光。

Thank you for taking the trouble to help me. I do appreciate it.

谢谢您克服困难帮助我。由衷感谢。

Many thanks for your assistance in our project.

十分感谢您协助我们的项目。

Many thanks for your letter/email.

十分感谢您的信件/邮件。

I was so pleased to hear from you.

很高兴收到您的来信。

I greatly appreciate your kind words.

十分感谢您的祝福。

I am very thankful that you are considering my problem.

十分感谢您能考虑我的问题。

Thank you for your kind consideration.

谢谢您的关照。

 

具体情境：

 

“I was so pleased to hear from you, and am very thankful that you’re considering my problem. Thank you for your attention to this matter.”

“很高兴收到您的来信，谢谢您考虑我的问题。感谢您对这件事的关注。”

“I would like to express my gratitude for all that you have done. I am most grateful for your support. Thank you for taking the time to help me, I really do appreciate it.”

“我想要对您所做的一切表示感谢。万分感谢您的帮助。谢谢您花费时间帮助我，由衷地感谢。”

“I am very thankful that you are considering my application. I appreciate your response and look forward to hearing from you again soon.”

“十分感谢您考虑我的申请。感谢您的回复，期待您的再次回信。”

“Thank you for raising your concerns. I appreciate your co-operation and will respond to your query very soon.”

“谢谢您的关心。感谢与您合作，我将尽快回复您的疑问。”

 

 

例句：

 

That’s all right.

You’re welcome.

You’re very welcome.

Don’t mention it.

Not at all.

It wasn’t a problem at all.

It’s nothing.

意思均为“别客气、没什么、不用谢、没关系”。

It’s my pleasure.

The pleasure is all mine.

My pleasure.

意思均为我很荣幸，或我很高兴为您服务。

 

具体情境：

 

“Thanks a lot for your help, you’re very kind.” – “Don’t mention it.”

“谢谢你的帮助。你人真好。”- “没什么。”

 

‘Thanks a lot for looking after the children.” – “It’s my pleasure. I love children.”

“非常感谢帮我照顾孩子。”- “这是我的荣幸。我很喜欢小孩。”

 

“Thank you so much. I couldn’t have managed without your help.” – “No problem.”

“非常感谢。如果没有你的帮助，我简直无法想象。”- “没什么。”

 

“Thank you for such a wonderful gift.” – “You’re very welcome.”

“谢谢你送的如此精美的礼物。”- “你太客气了。”